Kowloon Generic Romance الحلقة 4 مترجمة

بأضواء شوارعها الخافتة، وأزقتها الخلفية المتعفنة، وسكانها الصاخبين، تُثير مدينة كولون الثانية المسورة، رغم بؤس سابقتها المُهدمة، نوعًا خاصًا من الحنين إلى الماضي يجده سكانها محببًا. وسط جدران هذه المناظر الطبيعية الباهتة، وإن كانت محبوبة، تعيش ريكو كوجيراي، سمسارة عقارات تبلغ من العمر 32 عامًا، مغرمة بزميلها في العمل، هاجيمي كودو، الذي يصغرها بعامين. ورغم اختلافاتهما، إلا أنهما يتفقان جيدًا بما يكفي لتجربة متع المدينة المسورة معًا.

لكن كل شيء يبدأ بالانهيار عندما تُقبّل كودو، وهي نصف نائمة، كوجيراي فجأة - في تبادلٍ للمشاعر التي لم تُعلنها بعد. ولكن عندما تُخبرها كودو أنه أخطأ في ظنها بشخص آخر، تجد كوجيراي نفسها منجذبة إلى سلسلة من الأحداث التي تقودها إلى ماضٍ لا تستطيع تذكره.